yaziust2.gif (2594 bytes)

 

SEATTLE DEKLARASYONU

30 Kasım'da Küresel Eylem Günü İçin Uluslararası Ortak Bildiri

Direnisimiz Sermaye Kadar Uluslarotesi Olsun!


30 Kasim 1999 - Kuresel Kapitalist Sisteme Karsi Kuresel Eylem, Direnis ve Karnaval Gunu

 

Dunyanin bir suru farkli grup ve hareketinden eylemciler, 30 Kasim 1999’ da bir ULUSLARARASI EYLEM GUNUNU tartisiyor, oruyor ve orgutluyorlar. O gun, 150 hukumetin temsilcileri, kuresel kapitalist sistemin gezegenimizin ve insanlarinin somurusunu daha da arttiracak yeni politikalarini kararlastimak uzere, Dunya Ticaret Orgutu (WTO)’ nun 3uncu konferansi icin Seattle’ da toplanacaklar. Boylelikle, Cokyanli Yatirim Anlasmasinin (MAI) yeni bir bicimini zorlama, fikirsel mulkiyet haklarini guclendirme, ve serbest ticaret gorusmelerinin yeni bir devresiyle neoliberallesmeyi arttirma girisimleri yapilacak.

Bu konferansa karsi eylemler gerceklestirmek uzere bir radikal EYLEMCILER koalisyonu kuruluyor Seattle’ da ve dunyanin her yanindan eylemci gruplar bu sehirde birlesmeyi planliyorlar. Ayrica, Uluslararasi Halklarin Kuresel Eylemi (PGA) ve Dunya Sanayi Iscileri(IWW) orgutleri de WTO’ ya karsi dunya genelinde eylemler planlamakta. Bir yandan da, dunyanin cesitli yerlerinden taban gruplari, kucuk bir azinligin kari icin insanlar, toplumlar ve cevrenin somurusune dayali KAPITALIST SISTEMIN yasanmakta olan SOSYAL VE CEVRESEL SIKINTILARIN TEMEL NEDENI oldugunu taniyan eylemlere hazirlaniyorlar kendi yorelerinde.

Bu gelismelerin isiginda biz de, dunyanin her yerinden DUYGULARIMIZA KATILAN TOPLULUKLARI, TABAN GRUPLARINI VE BIREYLERI, 30 Kasim’ da kapitalist sisteme karsi kendi ozerk eylemlerini, protesto gosterilerini ve karnavallarini orgutlemeye cagiriyoruz. KAPITALIST SOSYAL DUZENI dunyanin her yaninda ve es zamanli DONUSTURUMUMUZ – sokaklarda, mahallelerde, tarlalarda, fabrikalarda, ofislerde, ticari merkezlerde, finansal merkezlerde ve baska yerlerde- bagimsiz mucadelelerin bir araya getirilmesi, ve isbirligi, cevrenin korunabilirligi, ve tabansal demokrasi temelleri uzerinde ALTERNATIF SOSYAL VE EKONOMIK YAPILARIN KURULMASI sureclerine katkida bulunacaktir.

Bu cagri, kapitalizmin ekonomik ve politik kurumlarina karsi guclu, gozu pek ve YARATICI BIR TABAN HAREKETI kurulmasi surecinin devam ettirilmesi ruhuyla yapilmaktadir. Nasil ki sorunlarin, ister iscilerin somurulmesi olsun, ister koylu ciftcilerin iflas etmeleri, ister “gelisme” programlari adi altinda yerli halklarin yerlerinden surulmeleri olsun, ister cevrenin imha ediliyor olmasi, birbirinden bagimsiz olmadigininin farkindaysak, KAPITALIST SISTEMIN sosyal, politik ve ekonomik kurumlarina KARSI MUCADELELERIMIZI BIRLESTIRMEK ve birlikte hareket etmek zorundaligimizin da farkindayiz. Yalnizca bu kurumlardan bagimsiz mucadele eden ve kendi ozerk eylemleriyle degisikligi dogrudan gerceklestirmeye calisan taban gruplarinin guclu ve birlesik hareketi bu kurumlarin gucunu cozebilir ve taban orgutlenmesine dayali DAHA IYI BIR SOSYAL DUZENI KURABILIR.

30 Kasim’da dunyanin cesitli ekonomik merkezlerini es zamanli isgalimiz ve donusturumumuz, ve bizi bu gune goturecek hazirliklarimiz, yerel, ulusal ve uluslararasi baglantilarin kurulmasi surecine temel bir katki olacaktir. Bu gun, FARKLI HAREKETLERI DAYANISMA ICERISINDE BIR ARAYA GETIRECEK ve aslinda birbirine benzemeyen gruplar – isciler, issizler, ogrenciler, sendikacilar, koyluler, topraksizlar, balikcilar, kadin orgutleri, etnik azinliklar, yerliler, baris aktivistleri, cevre aktivistleri, cevreciler ve benzerleri – arasindaki baglari guclendirecektir. Bu surec GELECEKTE BASKA KURESEL EYLEM GUNLERI yoluyla devam ettirilebilir. Ornegin, 1 MAYIS 2000, direnisimizi daha da guclendirmenin gercek bir firsati ve mukemmel bir sembolu olarak onerildi.

Bu OKUMAKTA OLDUGUNUZ 30 KASIM KURESEL EYLEM GUNU ONERISI, gectigimiz 18 HAZIRAN’ da duzenlenen kuresel eylem gununun basarisindan yola cikiyor ve ayni ruhla bu basarinin daha da buyutulmesini amacliyor. 18 Haziran 1999 gunu, butun kitalarda ve otuzdan fazla ulkede bircok bagimsiz taban hareketi birlikte calistilar ve KURESEL KAPITALIST SISTEME KARSI GUCLERINI BIRLESTIRDILER. O gunun eylemleri arasinda ornegin: Benglades ve Pakistan’ da isci yuruyusleri; Uruguay’ da eylemcilerin sahte ticaret fuari; Londra’ nin finansal merkezinde binlerce kisilik bir karnaval; Ispanya, Italya, ABD ve Kanada’ da isgaller ve sokak partileri; Nijerya’ da petrol endustrisi ve emperyalizmi protesto eden onbin kisi; Melburn, Avustralya’ da unlu bir politikacinin yuzune kremali pasta yiyisi ve cokuluslu bir kereste sirketinin olu vombatlarla cevrelenmesi vardi. (Daha fazla bilgi icin: http://www.infoshop.org/june18.html ve http://www.j18.org)

30 Kasim kuresel eylem gunu, bir yandan oteriter olmayan ve tabansal demokratik orgutlenme bicimlerini kullanirken, ote yandan dayanisma ve ortaklasma icin mucadele eden ozerk gruplarin MERKEZI OLMAYAN VE GAYRI-RESMI ORGUSU seklinde, hiyararsik olmayan bir yapi icerisinde orgutlenecek. Her olay ya da EYLEM, duzenleyicisi grubun OZERK ORGUTLENMESI olabilir; bu arada yerel, bolgesel ve ulusal duzeyde cesitli hareket ve gruplarin koalisyonlari kurulabilir. Yerel duzeyde yararli olabilecek bir strateji, cesitli gruplarin, degisik eylemlerine bir alt yapi olarak, bir KARNAVAL HAVASI ve senlik duygusunu olusturmakta isbirligi yapmalaridir. Akla gelen eylem ornekleri:

sokak partileri - grevler - bildiri dagitimi - sokak tiyatrolari - kordon yuruyusler - gosteriler - ofislerin isgali - kusatma ve kapatmalar - bahce insa etmeler - konusmalar - luks tuketim mallarina el konulmasi ve dagitilmasi - kitlesel bisikletli gosteriler - afis asma - kapitalist alt yapilara sabotajlar, zarar vermeler ve mudahale etmeler - karnavallar - kapitalist mal varliklarina el koyup emekcilere iade etmeler - ucretsiz yiyecek dagitimi - sahte ticaret fuarlari - yuruyusler - muzik - dans - dayanisma eylemleri - kuresel kapitalizme ve otoriter devletlere karsi bireylerin bagimsizlik ilanlari - tabansal komunite konseyleri kurup, valilikler onunde toplanti yapmak - isci kooperatifleri gibi ekonomik alternatifler kurmak - buyuk bankalarin onunde faizsiz borc vermek - sokaklar, devlet arazileri, ofis binalari ve benzeri alanlari yasamak, eglenmek ve benzer amaclarla geri kazanmak - komunitelerin yayinladigi gazeteleri ucretsiz dagitmak

Ne denli kucuk olursa olsun, GIRISIMINIZ VE KATILIMINIZ, yorenizdeki 30 Kasim eylem gununun basarisinda buyuk onem tasiyor. Okumakta oldugunuz bu onerinin dagitilmasi, tartisilmasi ve baska dillere cevrilmesi gerekiyor. Toplantilarin duzenlenmesi, EYLEMLERIN PLANLANMASI, bildirilerin basilip dagitilmasi, maddi kaynaklarin bulunmasi, kahkaha ve sohbetlerin paylasilmasi da.

Eger siz ya da grubunuz 30 Kasim icin bir eylem, ya da eylemler, planliyorsaniz, bir an once bunlari digerlerine de bildirin ki, ORGULEME, iletisim ve uluslararasi medya girisimleri OLANAKLANSIN. Lutfen yazisma/ulasma bilgilerinizi su adrese gonderin: n30contacts@angelfire.com

Yazisma/ulasma bilgileriniz uluslararasi bir listeye eklenebilir. Ne kadar ayrintili bilgi gonderebilirseniz (bina adresi, telefon numarasi, faks numarasi, e-posta adresi) o kadar iyi. Ancak, kendi guvenliginiz icin, sakli tutmakta yarar gordugunuz bilgileri lutfen gondermeyin.

ULUSLARARASI HABERLESMEMIZI ONCELIKLE E-POSTA yoluyla gercektestirmeyi umuyoruz. Bu yuzden eylem gerceklestirmeyi planlayan tum grup ve bireylerin uygun mektuplasma listelerine uye olmalarini, ve genel olarak da e-posta ve baska yollarla ILETISIM ICERISINDE BULUNMALARINI tavsiye ediyoruz. Asagidaki ekte su anda var olan mektuplasma listelerinin bir listesi verilmistir. Lutfen birine katilin, plan ve DUSUNCELERINIZI PAYLASIN hepimizle.

Bu oneri en kisa zamanda, olabildigince COK DILE cevrilmelidir. Cunku bu cevirilerin varligi, bu oneriyi kuresel duzeyde yayabilme sansimizi cokca etkileyecektir. Bu oneriyi herhangi bir dile cevirmek istiyorsaniz, lutfen en kisa zamanda baslayin, ve hepimize ne yaptiginizi bildirin. Ceviri onerisi ve isteklerinizi n30contacts@angelfire.com adresine yaziniz.

Lutfen BU ONERIYI ilgilenecegini dusundugunuz uygun liste ve kisilere SEKTIRINIZ, cogaltip dagitiniz, bir web sitesinde yayinlayiniz ve en onemlisi HAREKETE GECINIZ.

30 KASIM KURESEL EYLEM GUNU TOPLULUGU

N30 c/o IWW
5215 Ballard NW
Seattle, WA 98107
(206) 706-6250
http://go.to/n30


EKLER:
I. Mektuplasma listeleri
II. Kaynakca

I. Mektuplasma listeleri

30 KASIM TARTISMA LISTESI: Bu liste, tum dunyadan katilimcilarinin 30 Kasim (N30) kuresel eylem gununu tartisip, koordine etmelerini saglamak amaciyla baslatilmistir. Uyeler bu listede tum dunyadan gelen N30 bilgi ve guncellestirilerini izleyebilirler. Uye olmak icin su adrese gidiniz:
http://n30.listbot.com/

NO2WTO (Dunya Ticaret Orgutune Hayir) TARTISMA LISTESI: Bu liste, WTO’ ya karsi Seattle’ da radikal hareketlerle (genelde reformist egilimleri olan genel Seattle koalisyonundan farkli olarak) ilgilenen kisiler arasinda bir orgu yaratmak ve koordinasyon amaciyla baslatilmistir. Uye olmak ve ayrilmak icin:
http://no2wto.listbot.com/

II. Kaynakca

30 KASIM EYLEM GUNU WEB SITESI: 30 Kasim web sitesi dunyanin her tarafinda yapilmakta olan 30 Kasim hazirliklari hakkinda bilgi ve guncellestirmeler, duzenli bir sekilde guncellestirilen dunyanin her yanindan katilimci gruplarin listesi, degisik dillerdeki mektuplasma listelerinin duyurulari, WTO hakkinda bilgi ve benzerlerini kapsiyacak:
http://go.to/n30

GENEL WTO KARSITI SEATTLE EYLEMLERI:
http://www.seattle99.org

18 HAZIRAN kuresel eylem gunu:
http://www.j18.org/
http://www.infoshop.org/june18.html

"Serbest" Ticaret ve WTO’ ya karsi Halklarin Kuresel Eylemi (PGA):
mailto:pga@agp.org
http://www.agp.org/agp/index.html

Dunya Ticaret Orgutu:
http://www.wto.org/

 


sayfanın başına dön